TRẦN QUÍ THOẠI  – THOAI Q. TRAN HAI BÀI THƠ -TWO POEMS TRẦN QUÝ PHIỆT – Qui-Phiet Tran  dịch NGHĨ VỀ BACH* Những tư tưởng siêu việt nói với tôi. Im lặng không sờ mó được. Không nghe được. Những đoạn văn mô phỏng lại nhiều lần trong những tiền kiếp. Tiếp diễn về phía trước.… Read More Hai bài thơ dịch

Sáng nay con  đến thăm  ta Khẫu trang bịt mặt, găng tay, mũ trùm Mang vảo nguyên cả một thùng Đồ ăn thức uống, và tấm lòng của con Hai giờ lái xe xuyên bang Chỉ mong ta  chớ ra đường,  sợ lây Con ngồi xa, ta ngồi xa Bóng con lớn, còn bóng ta… Read More Cha con

(Hình chụp  chuẩn úy THT vào năm 1967, lấy từ Nhà văn Việt Nam của Lương Trọng Minh) Thời ấy, thám kích là một hung thần của đám du kích địa phương. Khi người lính thám kích bị bắt, mũi họ bị xẽo, mắt họ bị chọc tròng…   Này cái mũi này mày cứ… Read More Lời xin

Như lần post trước đây, ở Thượng Hải toàn bộ xe bus được “làm sạch” bởi UV (ultra violet) trước khi bắt đầu chở công chúng. Không nghe nói về số người nhiểm bệnh ở Thượng Hải, thành phố chẳng kém gì NY trong khi NY thì số người nhiểm đã lên đến gần vạn… Read More Thử UV (testing for greasing layer)

Thi tập: Tô Thùy Yên – Tuyển tập Thơ nay đã được layout, và đưa lên blog này  nhờ dụng cụ tự chế,   giúp làm nhanh công việc một cách cấp kỳ. Không gì thoải mái cho bằng khi ngồi trước màn ảnh, zoom in chữ thật lớn, và nhâm nha từng giòng siêu thi… Read More Tô thùy Yên – tuyển tập thơ (đầy đủ 359 trang)

Tôi vừa nghĩ ra một cách để scan những cuốn sách dày cở tự điển. Mà phí tổn khoảng dưới $5. Lại nhanh. Xin chia sẻ với bạn. Ví dụ bạn muốn scan (chụp) cuốn sách dày như thế này: Bạn cần phải dùng mấy  ngón tay mà đè hay giữ  cho tờ giấy   nằm… Read More Sáng kiến máy đè sách thổ tả

    Bao giờ nụ cười của em cũng lộ hàm răng Ta không biết ta mê nụ cười hay mê hàng hạt lựu Vâng, bờ môi thì lúc nào cũng như hoa hé nụ Cũng là màu hồng hay màu đỏ môi son Và hàm răng kia ngây ngất cả tâm hồn Như cắn… Read More Về một người nữ ở quán Truông Bà Đờn (đăng lại)

Tôi bắt đầu làm flipbook cách đây khoảng 1 năm có lẽ. Và tạp chí đầu tiên là Vấn Đề với toàn bộ 57 số. Giờ đây xem lại thấy lòng bất an. Những khuyết điểm thì đầy dẫy. Chữ thì mờ. Lề hay kích thước trang thì không cần đối. Muốn xóa để làm… Read More Một chút khoe

Hôm nay, dự an flipbook tuần báo Khởi Hành đã được thực hiện tới số 135 trên tổng số 157.  Đây là một dự án rất gay. Thứ nhất tuần báo Khởi Hành rất hiếm quí sau năm 1975, ít ai còn giữ toàn bộ. Thứ hai là do khổ báo lớn bằng nửa khổ… Read More Ưu Thức : Mạch Thư Hương

Chúng tôi sưu tập được hai tài liệu do Bộ Quốc Gia Giáo Dục VNCH phổ biến nhằm hướng dẫn những nguyên tắc  trong việc soạn thảo danh từ chuyên môn. Click để đọc tài liệu 1. Nội san Soạn thảo danh từ chuyên môn do Bộ Quốc gia Giáo dục VNCH xb 1969. 2.… Read More Hai tài liệu giá trị trong việc hướng dẫn nguyên tắc Soạn thảo danh từ chuyên môn

Khảo luận của Nguyễn Nam Châu (từ Những nhà văn hóa mới, Đại Học xuất bản 1958,  tư liệu của tạp chí Thư Quán Bản Thảo)  

Dưới đây là  tấm hình của hai bộ sách mà tôi thực hiện từ A đến Z, từ việc sưu tầm, chọn bài, đánh máy, đến  layout, in, làm bìa cứng, khâu, đóng, cắt, Tấm hình do một bạn đọc chụp và gởi tặng. Lòng ấm lắm, bạn ơi. Cám ơn bạn thật nhiều

Tháng giêng trong nursing home   Trong trái tim tôi có nhiều ngăn tủ Có cả  một ngăn dành  cho  tháng giêng Tháng giêng ngoài trời mênh mông tuyết phủ Tháng giêng lòng già nở cả hoa niên Tôi thấy cuộc đời hôm nay đẹp quá Tôi thấy lòng  tôi vô lượng vô chung Tôi… Read More tháng giêng

Ân nhân Khi nói đến ân nhân  chắc em sẽ nghĩ đến  một  con người Một con người đã cứu giúp mình khi mình hoạn nạn nhưng mà con  người  thì làm sao  làm khiêng che đạn Khi  hàng trăm đầu đạn trực xạ bắn vào  mình Em  sẽ nói rằng, sẽ có  những lời… Read More Ân Nhân trong chiến tranh