Mừng dự án hoàn tất

Hôm nay lạnh, nhưng lòng tôi không lạnh. Tôi ấm vô cùng, bạn nai hỡi biết không ? Văn hóa Á châu đã vừa dứt điểm  xong Và cuốn cuối cùng  đã được lên cùng cõi ảo Để  đầy thêm gia tài  văn chươngdi sản Lại thêm Những Ruồi người dịch Phùng Thăng Thưa chị, đây là tấm lòng thay khói thay hương  Gởi lên chị để chị thấy đứa con tinh thần […]

Bằng cấp của Kim mao…

Mấy hôm nay mình bảo tôi phải đưa mình hai ngàn đô để mình giao cho ông viện trưởng Nguyễn Duy Xuân Viện đại học Cần Thơ. Tôi nuốt mấy lần nước bọt bảo ông viện trưởng đã chết từ lâu trong trại cải tạo ngoài Bắc Tôi đọc tin tức trên Internet kể về cái chết của ông viện trưởng cho mình nghe và người nhà của ông đã tìm được hài […]

Quà Tết của kim mao

QUÀ TẾT ĐẶC BIỆT CỦA THƯ QUÁN BẢN THẢO   Nhận thấy nguyệt san Văn Hóa Á Châu là một tạp chí giá trị, với nhiều bài vở rất cần thiết cho những ai muốn tìm hiểu về văn hóa Việt Nam cũng như Á Châu  nên kim mao tôi đã cố gắng sưu tập tất cả toàn bột 40 số và đã đổi thành dạng flipbook để đưa lên Mạng. Tính   đến […]

Đáp tạ

Hôm nay nhận từ một bạn thơ – quen – tên- -nhưng- chưa -hề-gặp,   những giòng lục bát đầy cảm kích: VÀI HÀNG GỬI TRẦN HUYNH   …Biết nhau, hai chục năm rày,  Duyên chưa đến, hẹn… có ngày gặp thôi! Về vườn, lướt mạng, rong chơi, Qua Thư Quán, hội ngộ người phương xa… Chủ nhân Tổng Quản, a ha, Còn kiêm cán lớn, nhỏ, và chuyên viên… Hưu rồi, đâu có […]

Nguyễn Trường Tộ và những bảng điều trần

Xin gởi  đến quí bạn trong nhóm những bảng điều trần của Nguyễn Trường Tô được đăng trên tạp chi Văn Hoa Á Châu  để có tài liệu  tham khảo, Bản dịch của  Nông Sơn Nguyễn Trường Tộ và những bảng điều trần  

lá vẫn còn xanh (2)

Những trang giấy vàng  khô, chừng như sắp vỡ Tôi  đang bơm vào bình dưỡng khí hồi sinh Ngón tay tôi, sẽ chỉnh lại ảnh hình Sẽ xóa, sẽ copy, sẽ  giảm dpi, sẽ tăng cường độ sáng Sẽ dàn trang lại  để bạn nhìn đẹp mắt Và vườn tôi được đẹp nhất trần gian Mùa thu  ngoài kia,  sân  đã ngập lá vàng Nhưng trong  vườn tôi giờ lá xanh đã mọc  […]

Lần Tăm Về Tối Atalanta in Calydon, (Chorus )

Một số bạn hỏi bài thơ dịch của Tô Thẩm Huy  đăng trên Thư Quán Bản Thảo số tháng 10-2019. Chúng tôi xin đăng lại . Mọi sự trích đăng xin vui lòng ghi nguồn: Thư Quán Bản Thảo số 86 tháng 10-2019. Trân trọng cám ơn THT     TÔ THẨM HUY Lần Tăm Về Tối Atalanta in Calydon, (Chorus )     Ngay khi tác phẩm đầu tiên là vở bi […]

Không phải …

Người Việt Nam yêu hòa bình vì ghê sợ chiến  tranh Người Việt Nam ghê sợ chiến tranh vì đã hiểu thế nào là tiếng nổ Tôi là người đã từng vào sinh ra tử Nên càng hiểu thế nào là  hậu quả của tiếng nổ để  càng ghê sợ chiến tranh… Vậy thì đừng bảo tôi là kẻ vẫn thích áo nhà binh Khi ngòi bút tôi chỉ viết hoài về người […]

Về những dòng chú thích của nhà văn Thế Phong

Trong bài viết: “MỘT BÀI THƠ MỚI NHẤT VIẾT CHO PHẠM CÔNG THIỆN ” của nhà văn Thế Phong, tôi được đọc những dòng như sau: Trước 1975, Thiện ” rất can đởm, rất anh hùng” lên án ” giáo sư đại học Nguyễn Nam Châu” đạo   văn”- một bài viết về văn chương Anh – đăng trên tạp chí” Đại Học”  ở Huế. ( chủ bút: Nguyễn Văn Trung). Nguyễn nam Châu còn đội  một […]

Mở cửa

Căn phòng này tôi mở cửa ra Chờ ai hay là chờ bạn thân tình đến viếng Tôi lú lẩn rồi,  nai là con thú Sao nó buồn để chia xẻ buồn tôi ? Sáng nay một mình mài miệt không nguôi Bài viết về Đinh Cường người tôi kính mến Khi người ta đi tìm hạnh phúc Tôi ở nhà, lốc cốc tụng kinh Lốc cốc  mõ này gõ bằng hai ngón […]

Để trả lời một dấu hỏi

Tôi làm nhiều  thơ. Nhưng thất lạc hầu hết.  Nếu nhớ thì nhớ một vài câu. Ví dụ  : Em bóng nhỏ chờ tôi…  chẳng hạn.   Tôi cũng không biết bài thơ này làm trước 1975 hay sau 1975 nữa. Thử search Google, may ra, đâu đó. Kết quả là tôi thấy một tác giả nhắc đến câu thơ này và cho biết là của Mường Mán hay Tạ Tỵ ? Ai chưa […]

Hai tạp chí hiếm

Thời chiến, văn chương  chỉ cần một xấp giấy và ngòi viết. Không cần phải ở đô thị mới có văn chương. Bởi vì ở đâu cũng có thể viết được. Nhưng viết thì dễ, mà làm sao tiếng nói của tuổi trẻ chúng tôi được vang vọng thì thật khó. Bởi vì chúng tôi phải gởi bài về SG,  và hoàn toàn tùy thuộc vào SG. Từ sáng tác đến việc xuát […]

Trưa về nai chặn ngõ

Trưa về nai chặn ngõ Có gì vui, ông già ? Sao thấy ông rạng rở Khác mọi lần buồn so ? Phải ta vui, rất vui Bà xã chịu ăn rồi Ta còn thêm flipbook Một di sản tuyệt vời ! Tập san Thi Ca Tháng 3-1975 chủ  trương: Nam Chữ Phạm Mạnh Hiên Trị sự bài vở: Võ Chân Cửu (Bìa được designed lại bởi THT, lý do: Bìa gốc mất) […]

hàm răng hạt lưu ấy chờ ta !

  Bao giờ nụ cười của em  cũng lộ hàm răng Ta không biết ta mê nụ cười hay mê hàng  hạt lựu Vâng, bờ môi  thì   bao giờ  cũng phải  hé nụ Cũng là màu  hồng hay  màu đỏ môi son Và hàm răng kia   ngây ngất  cả  tâm hồn Như cắn nát cả   trái tim của người   đánh giặc Để anh  mỗi lần  rảnh quân là bay về   dựa cột Thả […]