Hôm nay tôi bắt đầu chuẩn bị cho một tác phẩm mới nằm trong Tủ sách Di sản văn chương miền Nam.
Đó là tác phẩm “Thơ lính chiến miền Nam” do một người bạn khóa đàn em của tôi hiện ở VN, đã bỏ công sưu tầm và giới thiệu. Nội dung đã chuyển qua NM để nhờ sửa lại lỗi chính tả. Tranh bìa và phụ bản của họa sĩ ĐC. Tôi đã làm lại bìa cho đúng khổ, và đã in thử.
Việc cho ra đời tác phẩm này mang một ý nghĩa đặc biệt. Đặc biệt là ở chỗ chúng tôi, tác giả cũng như người chủ trương kiêm người phụ trách về layout, và thợ in, đóng cắt, cả hai đều có cùng một hệ lụy trực tiếp hay gián tiếp. Tôi thì đang làm một kẻ chăm sóc người bị stroke, còn tác giả thì bị stroke ở VN . Tính đến hôm nay, ( ngày7 thang 3), anh cho biết, đúng một tháng sau khi bị stroke và tình trạng hồi phục rất khả quan vì có một người bạn đồng khóa đã đến ngay tận giường bấm huyệt và châm cứu tận tình. Chỉ một tháng mà anh đã tập đánh máy bằng tay trái, trả lời những thắc mắc câu hỏi và đề nghị mà chúng tôi gởi đến anh liên quan đến tác phẩm, thì quả là một người có một nghị lực phi thường !
Tại sao ? Vì lý do nào? Anh giải thích:
nhưng, chúng tôi- những người lính- sẽ không bao giờ bỏ cuộc….
bằng chứng là việc tôi ngồi gõ máy tính lá thư này…bằng 1 bàn tay trái…đây…
Vâng, tôi không bỏ cuộc đâu, thưa anh.
Chúc anh sớm hồi phục, để thực hiện toàn bộ tác phẩm sang tiếng Anh như niềm mơ ước.