Văn Hóa Á Châu

ý nghĩ một đêm về sáng

Bây giờ là năm giờ sáng
Vậy chi ta đã ngồi trước máy cả ba tiếng đông hồ
Thêm ba flipbook  đã hoàn thành
Thêm ba đứa con tinh thần đã được hồi sinh về cùng cõi thế
Ba tiếng đồng hồ
Niềm vui làm ta quên mệt
Không còn những giờ thần kinh nóng hổi
Mở mắt trừng
Không còn những cơn mưa
Sáng dầm dề, cả bọn phải ngồi hay đứng
Không còn gió gào gió rú
u u trên cánh đồng nước ngập
Không còn ma quỉ rập rình
THèm ơi, hơi thuốc lá

Bây giờ, nghe không:  êm ái làm sao
Tiếng gõ từ hai ngón tay
Cho một bài thơ vửa gặp sáng nay
 
” Tản chụ xiết xương” 


Em như hoa Ban (1)
Anh như hoa Khảm (2)
Hoa thành rêu khi nước đọng.
Yêu nhau giữa tuổi thanh xuân
Voi vào rừng không dẫm lại dấu chân,
Voi vào núi không quay về sàn cũ.
Duyên nợ dở dang ai về kén chọn !
Chỉ buông lơi xa mãi cuộn quay tròn.
Tơ dệt rồi không trở lại guồng
Đã thành vợ sao ai còn đùa dỡn ?
Tấm vải trắng (3) chuyện ái ân còn gợn .
Chiếc cơi trầu vừa nhắc lên tay (4)
Em ơi ! niềm thủy chung phải hòa lẫn gái, trai. (*)

Cam ơn một đêm về sáng. Ngày xưa và bây giờ. Đêm về sáng xưa và đêm về sáng bây giờ. Hơn cả nửa thế kỷ. Vậy mà hồn ta vẫn còn bát ngát như thời thanh xuân, khi đọc  những câu thơ như thế này:
Sợi xe thành từngg cuộn chỉ to.
Tơ dệt thành tấm chăn tơ.
Nhìn nhau khi mắt sáng
Đưa tình ánh mắt long lanh
Em lấy chồng xa không còn gặp mặt anh… (*)

_____

(*)Thơ miền núi, Cao Chu dịch, Văn Hóa Á Châu tập IV số 4

_____

(1) Một thứ hoa cánh trắng, nở vào mùa xuân, ở miền Tây bắc. Ý nói sắc đẹp con gái có thời có lút.
(2) Một thứ hoa thể hiện trong thi ca Thái,  ngoài thực tế chưa ai thấy – có ngụ ý chỉ muôn màu muôn vẻ của đi người.
(3) Người Thái dùng tấm khăn đề chỉ sắc đẹp khi còn mi
(4) Cơi trầu : người ta chỉ qúy khi nhắc cơi trầu,   ý nói sự sung sướng đẹp để không bền lâu.

Back To Top
%d bloggers like this: